| L’illāji (en illāji : ܙܽܒܽܢ ܐܺܠܠܷܙ݃ܥܻ / ܒܵܢܻ ܐܺܠܠܷܙ݃ܥܻ, zaban illāj-ī / benī illāj-ī /zabanʕilɒʒɯ/écouterⓘ /benɯʕilɒʒɯ/écouterⓘ) est une langue afaro-nazuméenne de la famille des langues sémitiques. Elle compte un nombre de locuteurs estimé à 11 millions de personnes, au sein d'illāj et de sa petite diaspora. La langue illāji est originaire de la région de l'actuel Illāj, où elle devint la langue liturgique du judaïsme sudique. La langue illāji est marquée par une diglossie entre l'illāji qājār, langue classique, véhiculaire, liturgique d'illāj, et langue vernaculaire de la majorité des illāji, et l'illāji bīrjum dialectal, langue vernaculaire surtout orale minoritaire. Les vecteurs du rayonnement culturel de la langue illāji sont la littérature de langue illāji et les médias audiovisuels contemporains dont la télévision et Internet. Un vecteur historique important de rayonnement fut l'emprunt lexical de termes illāji dans des langues étrangères, par exemple de terme barayd (« pour ») qui a été empreinte par l'arkavien et donne bariyid (« pour »). La prononciation de l'illāji comporte un nombre assez élevé de consonnes (25 en illāji) et de voyelles (9 timbres et 9 longueurs en littéral, 8 en dialectal). L'illāji s'écrit au moyen de l'alphabet syriaque, même si il existe des communautés qui écrivent avec l'alphabet nabatéen, arabe et hébreu ; rarement latin. Par sa grammaire, l'illāji est une langue nominative-accusative et fusionnelle-flexionnelle. La syntaxe suit dans la proposition l'ordre fondamental sujet-verbe-objet, hérité des langues indo-européennes, notamment le farsi parlé au Faravan. En illāji, l'adjectif qualificatif, en registre courant, suit généralement le nom (şehir-çolukh, Bitza-blu), ce qui rapproche l’illāji du modèle sémitique classique où l’expansion descriptive est postnominale ; toutefois, en registre soutenu, l’adjectif peut précéder le nom. Le complément génitif suit également le nom, soit par suffixation directe (sokhanaş, « sa parole »), soit par construction analytique (ketzāl-e Yehowah). En revanche, les déterminants grammaticaux autonomes — tels que les démonstratifs (In ketzāl) ou certains marqueurs casuels comme l’article accusatif — précèdent le nom. Donc l’illāji combine une organisation postnominale pour les expansions lexicales (adjectif descriptif, génitif) et une organisation prénomminale pour les déterminants fonctionnels, ce qui correspond typologiquement à une langue à tête nominale initiale modérée (head-initial), avec stratification stylistique interne plutôt qu’à un système rigoureusement postnominal comme en arabe classique, par exemple. Des sciences linguistiques complémentaires à l'étude de la grammaire sont la sémantique et la stylistique de l'illāji, ainsi que sa lexicographie qui étudie le vocabulaire et permet l'élaboration de dictionnaires. | 123 | ܙܽܒܽܢ ܐܺܠܠܷܙ݃ܥܻ / ܒܵܢܻ ܐܺܠܠܷܙ݃ܥܻ (zaban illāj-ī / benī illāj-ī) Pays Padişāhat Yehovayinide Nombre de locuteurs ~11 millions Nom des locuteurs illājophone Typologie SVO, fusionnelle-flexionnelle, nominatif-accusatif, cas, genre tripartite, aspect central, modalité riche, catégoriel sémantique, racines consonantiques trilittères. Écriture Voir écriture illāji - langues chamito-sémitiques - langues sémitiques - langues sémitiques occidentales - langues sémitiques centrales - illāji Extrait du psaume 33, en illāji : ܫܽܪܽܩܶܘܻ, ܙܽܕܻܩܷܬ, ܕܽܪ ܝܵܗܶܘܽܗ ; ܗܵܠܘܾܢܶܘܻ, ܙܽܕܻܩܷܬ, ܐܾ ܝܵܗܶܘܽܗ.  Répartition géographique de la langue illāji. ▣ illāji majoritaire ▣ illāji minoritaire ▨ illāji bīrjum |
Alphabet
| Consonnes B, b /b/ (be) P, p /p/ (pe) T, t /t/ (tev) Ç, ç /t͡ʃ/ (çem) H, h /ħ/ (he) Kh, kh /x/ (khe) D, d /d/ (de) ‘D, ‘d /ɗ/ (‘da) R, r /r/ (re) Z, z /z/ (za) J, j /ʒ/ (ja) S, s /s/ (sem) Ş, ş /ʃ/ (şem) Gh, gh /ɣ/ (ghalat) F, f /f/ (fez) Q, q /q/ (qāhr) K, k /k/ (kem) G, g /g/ (galat) M, m /m/ (mem) N, n /n/ (nun) V, v /v/ (vav) W, w /w/ (waw) L, l /l/ (lit) Dj, dj /d͡ʒ/ (djabīm) Y, y /j/ (yay) | AAAAAAAAAA | Voyelles A, a /a/ (a) Ā, ā /ɒ/ (ā) E, e /e/ ; /ɛ/ (efaz) O, o /o/ (o) Ō, ō /ↄ/ (ō) U, u /u/ (ud) Ū, ū /y/ (ūd) I, i /i/ (idem) Ī, ī /ɯ/ (īk) |
Grammaire
Vocabulaire
