📚 | Dizionarioccidalia

Créé en 1989 par Antonio de San-Francesco, Dizionarioccidalia est une édition de dictionnaire en italiens. Leurs objectif est de fournir des dictionnaires simple avec des explications, des définitions et des exemples. Ils écrivent aussi de nombreux dictionnaires de traductions dans différentes langues du monde entier. Les éditions de ces dictionnaires seront publiés à la suite de ce topic.


BONNE LECTURE

ITALIEN - SAINT-MARQUOIS
SAINT-MARQUOIS - ITALIEN


I - La phonétique

Saint-MarquoisA /a/
Á /ao/
B /bɛ/
C /kɛ/
D /dɛ/
E /ɛ/
É /jɛ/
F /fa/
G /ɡa/
H /ꭓa/
I /ɪ/
Í /ɪj/
L /ɛl/
M /ɛm/
N /ɛn/
O /o/
Ó /jo/
P /pɛ/
R /ʀa/
S /ɛs/
T /tɛ/ [
b]U[/b] /ʊ/
V /va/
Y /ʒa/


ItalienA /a/
B /bi/
C /tʃi/
D /di/
E /ɛ/
F /effe/
G /dʒi/
H /akka/
I /i/
J /i lunga/
K /kappa/
L /elle/
M /emme/
N /enne/
O /o/
P /pi/
Q /ku/
R /erre/
S /esse/
T /ti/
U /u/
V /vu/
W /vu doppia/
X /iks/
Y /ipsilon/
Z /dzeta/
II - Les articles
A /a/ = le, la, les, l' = il, l', lo, i, gli
Ó /jo/ = un, une = un, una
Tu /tʊ/ = de, des = di, dei (noms propres)
Tua /tʊwa/ du, de, la, des = del, del, la, il (noms communs)
Í /jə/= et = e
Su /sʊ/ = ce, cet, cette, ces, c' = questo, questi

III - Les adjectifs possessifs
Maí /maɪ/ = mon, ma, mes = mio, ma, miei
Daí /daɪ/ = ton, ta, tes = tuo, ta, tue
Saí /saɪ/ = son, sa, ses = son, sa
Nadru /nadʀʊ/ = notre, nos = nostro, nostri
Vadru /vadʀʊ/ = votre, vos = tuo, tuoi
Lur /lʊʀ/ = leur, leurs = loro

IV - Les conjonctions
O /o/ = à ( noms propres et autres déterminants)
Ona /ona/ = au, à la, aux = al, alla, ai
Pér /pjɛʀ/ = pour = per
Por /poʀ/ = par = da
Chu /ʃʊ/ = que, quoi = che, cosa
Che /ʃɛ/ = qui = che
Oí /ɔɪ/ = en = in
Toí /tɔɪ/ = dans, dedans

V - Les prépositions
Sór /sjoʀ/ = sur = sul
Séu /sjɛʊ/ = sous = sotto
Soí /sɔɪ/ = sans = senza

VI - Les adjectifs de couleurs
Rédun /ʀjɛdʊn/ = rouge, rouges = rossa, rosso, rossi, rosse
Aroigun /aʀɔɪɡʊn/ = orange, oranges = arancione, arancioni
Virdun /vɪʀdʊn/ = vert, verts, verte, vertes = verde, verdi
Naurun /naʊʀʊn/ = noir, noirs, noire, noires = nero, neri, nera, nere
Blun /blʊn/ = bleu, bleue, bleus, bleues = blu
Vhalíun /vwaljəʊn/ = violet, violette, violets, violettes = violet, violetti, violetta, viollette
Moraíun /moʀaɪjʊn/ = marron, marrons = marrone, marroni
Bloighun /blɔɪdʒʊn/ = blanc, blanche, blancs, blanches = bianco, bianca, bianchi, bianche
Dórchausun /djoʀʃaʊsʊn/ = turquoise, turquoises = turchese, turchesi
Ganun /ɡanʊn/ = jaune, jaunes = giallo, gialli

VII - Les adjectifs émotionnels
Yurun /ʒʊʀʊn/ = heureux, heureuse, heureuses = felice, felici
Dredhun /dʀɛðʊn/ = triste, tristes = triste, tristi
Chaidoíun /ʃaɪdɔɪjʊn/ = content, contente, contents, contentes = contento, contenta, contenti, contente
Chalirechun /ʃalɪʀɛʃʊn/ = colérique, colériques = colerico, colerici
Oiborosíun /ɔɪboʀosjəʊn/ = embarrassé, embarrassée, embarrassés, embarrassées = imbarazzato, imbarazzata, imbarazzati, imbarazzate
Demetun /dɛmɛtʊn/ = timide, timides = timido, timidi



[EN COURS D'ÉCRITURE]