📚 | Dizionarioccidalia

Créé en 1989 par Antonio de San-Francesco, Dizionarioccidalia est une édition de dictionnaire en italiens. Leurs objectif est de fournir des dictionnaires simple avec des explications, des définitions et des exemples. Ils écrivent aussi de nombreux dictionnaires de traductions dans différentes langues du monde entier. Les éditions de ces dictionnaires seront publiés à la suite de ce topic.


BONNE LECTURE

ITALIEN - SAINT-MARQUOIS
SAINT-MARQUOIS - ITALIEN


I - Les lettres

Saint-MarquoisA /a/
Á /ao/
B /bɛ/
C /kɛ/
D /dɛ/
E /ɛ/
É /jɛ/
F /fa/
G /ɡa/
H /ꭓa/
I /ɪ/
Í /ɪj/
L /ɛl/
M /ɛm/
N /ɛn/
O /o/
Ó /jo/
P /pɛ/
R /ʀa/
S /ɛs/
T /tɛ/ [
b]U[/b] /ʊ/
V /va/
Y /ʒa/


ItalienA /a/
B /bi/
C /tʃi/
D /di/
E /ɛ/
F /effe/
G /dʒi/
H /akka/
I /i/
J /i lunga/
K /kappa/
L /elle/
M /emme/
N /enne/
O /o/
P /pi/
Q /ku/
R /erre/
S /esse/
T /ti/
U /u/
V /vu/
W /vu doppia/
X /iks/
Y /ipsilon/
Z /dzeta/
II - Les articles
A /a/ = le, la, les, l' = il, l', lo, i, gli
Ó /jo/ = un, une = un, una
Tu /tʊ/ = de, des = di, dei (noms propres)
Tua /tʊwa/ du, de, la, des = del, del, la, il (noms communs)
Í /jə/= et = e
Su /sʊ/ = ce, cet, cette, ces, c' = questo, questi

III - Les adjectifs possessifs
Maí /maɪ/ = mon, ma, mes = mio, ma, miei
Daí /daɪ/ = ton, ta, tes = tuo, ta, tue
Saí /saɪ/ = son, sa, ses = son, sa
Nadru /nadʀʊ/ = notre, nos = nostro, nostri
Vadru /vadʀʊ/ = votre, vos = tuo, tuoi
Lur /lʊʀ/ = leur, leurs = loro

IV - Les conjonctions
O /o/ = à ( noms propres et autres déterminants)
Ona /ona/ = au, à la, aux = al, alla, ai
Pér /pjɛʀ/ = pour = per
Por /poʀ/ = par = da
Chu /ʃʊ/ = que, quoi = che, cosa
Che /ʃɛ/ = qui = che
Oí /ɔɪ/ = en = in
Toí /tɔɪ/ = dans, dedans

V - Les prépositions
Sór /sjoʀ/ = sur = sul
Séu /sjɛʊ/ = sous = sotto
Soí /sɔɪ/ = sans = senza

VI - Les adjectifs de couleurs
Rédun /ʀjɛdʊn/ = rouge, rouges = rossa, rosso, rossi, rosse
Aroigun /aʀɔɪɡʊn/ = orange, oranges = arancione, arancioni
Virdun /vɪʀdʊn/ = vert, verts, verte, vertes = verde, verdi
Naurun /naʊʀʊn/ = noir, noirs, noire, noires = nero, neri, nera, nere
Blun /blʊn/ = bleu, bleue, bleus, bleues = blu
Vhalíun /vwaljəʊn/ = violet, violette, violets, violettes = violet, violetti, violetta, viollette
Moraíun /moʀaɪjʊn/ = marron, marrons = marrone, marroni
Bloighun /blɔɪdʒʊn/ = blanc, blanche, blancs, blanches = bianco, bianca, bianchi, bianche
Dórchausun /djoʀʃaʊsʊn/ = turquoise, turquoises = turchese, turchesi
Ganun /ɡanʊn/ = jaune, jaunes = giallo, gialli

VII - Les adjectifs émotionnels
Yurun /ʒʊʀʊn/ = heureux, heureuse, heureuses = felice, felici
Dredhun /dʀɛðʊn/ = triste, tristes = triste, tristi
Chaidoíun /ʃaɪdɔɪjʊn/ = content, contente, contents, contentes = contento, contenta, contenti, contente
Chalirechun /ʃalɪʀɛʃʊn/ = colérique, colériques = colerico, colerici
Oiborosíun /ɔɪboʀosjəʊn/ = embarrassé, embarrassée, embarrassés, embarrassées = imbarazzato, imbarazzata, imbarazzati, imbarazzate
Demetun /dɛmɛtʊn/ = timide, timides = timido, timidi


VIII - Les bases

Gérbhán /ɡjɛʀbwaon/ = bonjour = buongiorno, ciao (matin)
Sauríbhán /saʊʀjəbwaon/ = bonjour (après-midi), bonsoir = buongiorno, buenasera, ciao
Oruvauhim /oʀʊvaʊçɪm/ = au revoir = Arrivederci
Se h-el pliren dau/véu /sɛ çɛl plɪʀɛn daʊ/vjɛʊ/ = s'il te plaît, s'il vous plaît = per favore
Mirse /mɪʀsɛ/ = merci = grazie
Ées /jɛˈɛs/ = oui = sì
Naí /naɪ/ = non, ne ... pas = no, non...
O bháda /o bwaoda/ = à bientôt = a presto
Ona tumá /ona tʊmao/ = à demain = a domani
O plós dortun /o pljoz doʀtʊn/ = à plus tard = a dopo
Solód /soljod/ = salut = ciaoLe salut saint-marquois n'est pas un salut comme le salut français qui est adressé aux proches. Celui-ci ce rapprocherait plus du salut allemand, qui peut se dire à prèsque tout le monde, il est plus poli.
IX- Les jours de la semaine

Lóngér /ljonɡjɛʀ/ = lundi = Lunedi
Morgér /moʀɡjɛʀ/ = mardi = Martedì
Mirchrugér /mɪʀʃʀʊɡjɛʀ/ = mercredi = Mercoledì
Gugér /ɡʊɡjɛʀ/ = jeudi = Giovedì
Voitrugér /vɔɪtʀʊɡjɛʀ/ = vendredi = Venerdì
Somgér /somɡjɛʀ/ = samedi = Sabato
Salihugér /salɪχuɡjɛʀ/ = dimanche = Domenica

X- Les mois et les saisons

Goivhir /ɡɔɪvwɪʀ/ = janvier = Gennaio
Fivrehir /fɪvʀɛçɪʀ/ = février = Febbraio
Mors /moʀs/ = mars = Marzo
Ovrel /ovʀɛl/ = avril = Aprile
Mihu /mɪχʊ/ = mai = Maggio
Góhá /ɡjoχao/ = juin = Giugno
Góehí /ɡjoɛçjə/ = juillet = Luglio
Éd /jɛd/ = août = agosto
Sipudoibru /sɪpʊdɔɪbʀʊ/ = septembre = Settembre
Achdabru /aʒdabʀʊ/ = octobre = Ottobre
Navoibru /navɔɪbʀʊ/ = novembre = Novembre
Tisoibru /tɪsɔɪbʀʊ/ = décembre = Dicembre

Prádoipsu /pʀaodɔɪpsʊ/ = printemps = Primavera
Idí /ɪdjə/ = été = Estate
Adan /adan/ = automne = Autunno
Evir /ɛvɪʀ/ = hiver = Inverni

XI- La numération

Ón /jon/ = un = uno
Tus /tʊs/ = deux = due
Draus /dʀaʊs/ = trois = tre
Chodru /ʃodʀʊ/ = quatre = quattro
Sách /saoʃ/ = cinq = cinque
Ses /sɛs/ = six = sei
Sid /sɪd/ = sept = sette
Óed /joɛd/ = huit = otto
Nuf /nʊf/ = neuf = nove
Tes /tɛs/ = dix = dieci
Aisu /aɪsʊ/ = onze = undici
Tés /tjɛs/ = douze = dodici
Dris /dʀɪs/ = treize = tredici
Chodars /ʃodaʀs/ = quatorze = quattordici
Chás /ʃaos/ = quinze = quindici
Setes /sɛtɛs/ = seize = sedici
Sides /sɪdɛs/ = dix-sept = diciassette
Óedes /joɛdɛs/ = dix-huit = diciotto
Nuftes /nʊptɛs/ = dix-neuf = diciannove
Vá /vao/ = vingt = venti

Droid /dʀɔɪd/ = trente = trenta
Choroid /ʃoʀɔɪd/ = quarante = quaranta
Sáchoid /saoʃɔɪd/ = cinquante = cinquanta
Sesoid /sɛsɔɪd/ = soixante = sessanta
Sidoid /sɪdɔɪd/ = soixante-dix = settanta
Óedoid /joɛdɔɪd/ = quatre-vingt = ottanta
Nufoid /nʊfɔɪd/ = quatre-vingt-dix = novanta
Soid /sɔɪd/ = cent = cento
Mel /mɛl/ = mille = mille
Melhaí /mɛlwaɪ/ = million = milione
Melhor /mɛlwoʀ/ = milliard = miliardo


Logiciel de traduction BETA (python)


[EN COURS D'ÉCRITURE]

Code pythonprint("Attention : ce logiciel de traduction est BETA, ne mettez pas de majuscule. Si un mot s'affiche en français dans la traduction, c'est qu'il n'éxiste pas dans la bibliothèque de traduction")
traductions = {
# I - Articles
"le": "a", "la": "a", "les": "a", "l'": "a",
"un": "ó", "une": "ó",

# II - Conjonctions et prépositions
"de": "tu", "des": "tu",
"du": "tua", "de la": "tua", "des": "tua",
"et": "í",
"ce": "su", "cet": "su", "cette": "su", "ces": "su", "c'": "su",

# III - Adjectifs possessifs
"mon": "maí", "ma": "maí", "mes": "maí",
"ton": "daí", "ta": "daí", "tes": "daí",
"son": "saí", "sa": "saí", "ses": "saí",
"notre": "nadru", "nos": "nadru",
"votre": "vadru", "vos": "vadru",
"leur": "lur", "leurs": "lur",

# IV - Prépositions
"à": "o", "au": "ona", "à la": "ona", "aux": "ona",
"pour": "pér", "par": "por", "que": "chu", "quoi": "chu", "qui": "che",
"en": "oí", "dans": "toí",
"sur": "sór", "sous": "séu", "sans": "soí",

# V - Couleurs
"rouge": "rédun", "rouges": "rédun",
"orange": "aroigun", "oranges": "aroigun",
"vert": "virdun", "verte": "virdun", "verts": "virdun", "vertes": "virdun",
"noir": "naurun", "noirs": "naurun", "noire": "naurun", "noires": "naurun",
"bleu": "blun", "bleue": "blun", "bleus": "blun", "bleues": "blun",
"violet": "vhalíun", "violette": "vhalíun", "violets": "vhalíun", "violettes": "vhalíun",
"marron": "moraíun", "marrons": "moraíun",
"blanc": "bloighun", "blanche": "bloighun", "blancs": "bloighun", "blanches": "bloighun",
"turquoise": "dórchausun", "turquoises": "dórchausun",
"jaune": "ganun", "jaunes": "ganun",

# VI - Adjectifs émotionnels
"heureux": "yurun", "heureuse": "yurun", "heureuses": "yurun",
"triste": "dredhun", "tristes": "dredhun",
"content": "chaidoíun", "contente": "chaidoíun", "contents": "chaidoíun", "contentes": "chaidoíun",
"colérique": "chalirechun", "colériques": "chalirechun",
"embarrassé": "oiborosíun", "embarrassée": "oiborosíun", "embarrassés": "oiborosíun", "embarrassées": "oiborosíun",
"timide": "demetun", "timides": "demetun",

# VII - Bases
"bonjour": "gérbhán",
"au revoir": "oruvauhim",
"s'il te plaît": "se h-el pliren dau", "s'il vous plaît": "se h-el pliren véu",
"merci": "mirse",
"oui": "ées", "non": "naí", "ne ... pas": "naí",
"à bientôt": "o bháda",
"à demain": "ona tumá", "à plus tard": "o plós dortun",

# VIII - Jours de la semaine
"lundi": "lóngér", "mardi": "morgér", "mercredi": "mirchrugér",
"jeudi": "gugér", "vendredi": "voitrugér",
"samedi": "somgér", "dimanche": "salihugér",

# IX - Mois et saisons
"janvier": "goivhir", "février": "fivrehir", "mars": "mors", "avril": "ovrel", "mai": "mihu",
"juin": "góhá", "juillet": "góehí", "août": "éd", "septembre": "sipudoibru", "octobre": "achdabru",
"novembre": "navoibru", "décembre": "tisoibru",
"printemps": "prádoipsu", "été": "idí", "automne": "adan", "hiver": "evir",

# X - Numéros
"un": "ón", "deux": "tus", "trois": "draus", "quatre": "chodru", "cinq": "sách", "six": "ses",
"sept": "sid", "huit": "óed", "neuf": "nuf", "dix": "tes", "onze": "aisu", "douze": "tés",
"treize": "dris", "quatorze": "chodars", "quinze": "chás", "seize": "setes",
"dix-sept": "sides", "dix-huit": "óedes", "dix-neuf": "nuftes", "vingt": "vá"
}


# Demander les mots en français
mot1 = input("Quel est le premier mot en français ? ")
mot2 = input("Quel est le second mot en français ? ")
mot3 = input("Quel est le troisième mot en français ? ")
mot4 = input("Quel est le quatrième mot en français ? ")
mot5 = input("Quel est le cinquième mot en français ? ")

# Liste des mots saisis
mots = [mot1, mot2, mot3, mot4, mot5]

# Traduire les mots si possible
mots_traduits = [traductions.get(mot, mot) for mot in mots]

# Afficher les mots traduits
print("Traduction: ", " ".join(mots_traduits))