Préfecture Métropolitaine d’Ōwan-kyō, premier arrondissement
Quartier Heitei Tennō, 1-8
Ministère de l'Éducation, la Culture, la Recherche et l'Information
Bunkyō Kenkyū Jōhō Daijin Kakka Yokosukabe Emiho
Yulnhol
Institut Militaire Cartographique de Yulnhol
Objet : Demande de devis pour la réalisation de cartes topographiques et politiques.
Mesdames, Messieurs,
Vos Excellences,
alineaL’Empire des États Yamato du Scintillant, la Maison Impériale Yamato et son Bakufu, par le biais de Leur ministère de l’éducation, la culture, la recherche et l’information dont moi, Yokosukabe Emiho, suis actuellement à la tête, demandent à Votre Honorable institution, Vos Excellences, la présentation à Notre ministère d’un devis pour la réalisation d’une carte topographique ainsi que d’une carte politique de Notre empire : soit les terres du Kyojukoku ainsi que la Terre Heitei, en Nivérée, dans l’optique d’une utilisation scolaire par l’impression de ces cartes pour des manuels scolaires et comme cartes murales pour les salles de classe.
alineaNotre ministère profite de ce courrier à Votre adresse, Vos Excellence, pour vous faire parvenir une demande similaire de la part des autorités locales ainsi que son Gouvernement général du Ten'yō Shotō Inin Tōchi-ryō soit Territoire sous Mandat d’Administration des Îles du Scintillant pour la réalisation d’une carte topographique ainsi que d’une carte politique de l’archipel des Îles Leopoldines — et leurs chefferies pour la carte politique —.
alineaVous trouverez ci-joint à ce courrier, Vos Excellences, comme le souhaite la tradition Yamato, un présent à Votre adresse : un Ōdashi de quatre-vingt-dix centimètres gravé au nom de Votre honorable institut de cartographie des deux côtés de la lame.
Nous espérons que ce présent, forgé comme toujours selon les mêmes techniques des armurières Yamato des temps jadis : que les Dieux les bénissent, Vos Excellences, Vous fait honneur.
Je vous prie d’agréer, Vos Excellences, l’expression de ma haute considération,
YOKOSUKABE Emiho.
