
Dans les bas-fonds de la capitale altrechtoise sévit une faction, branche des révolutionnaires, qui vise activement les populations arabes, notamment les awradies.
Nous interviewons aujourd'hui Hafid, 56ans, qui s'est vu piégé par un membre de sa famille, et qui a vécu plus de 26ans dans ce maudit pays, a connu ce qu'est la Terreur, sous un gouvernement toujours aussi instable, même après la révolution. Il a aussi connu le conflit Churaynno-Altrechtois.
-Alors Hafid, vous nous avez dit que vous avez passé plus de cinq ans dans les rues avant de trouver un logement. Expliquez-nous votre situation.
-Effectivement, j'avais ramené un peu d'argent d'ici, de quoi payer quelques mois de location. Mais, de base, mon cousin m'avait dit qu'il allait s'occuper de tout. Une fois arrivée, il ne m'a plus jamais recontacter. Alors après quelques jours sans aucun signe de vie, je voulais revenir en Awrad. Problème, je ne retrouvais pas mon passeport. Je ne sais ni comment, ni pourquoi. Peut-être me l'a-t-on volé, peut-être l'ai-je fait tomber. Jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas retrouvé. J'ai donc tout naturellement décidé de contacter ma famille. Mais, malencontreusement, je n'avais pas d'abonnement qui garantissait ce type de télécommunication (l'étranger). Des souvenirs, des mauvais, me reviennent à chaque fois que j'y pense. Personne ne voulait m'aider, on me crachait dessus, comme on crache sur une sous-merde. Aussitôt que je commencer à parler arabe qu'on m'insultait de tous les noms. Je connaissais toujours pas la langue, mais les yeux ne trahissent pas. Vous le connaissez vous ?
-J'ai vécu toute ma vie en Awrad, jamais sorti de ce paradis sur Terre. Je connais pas cette sensation. Continuez, je vous en prie.
-De même, avant d'aller en Altrecht, je n'avais jamais connu une telle haine de l'étranger. Je me permets d'employer cette expression, mais j'étais pire qu'un rat. Dans les bas-fonds de Waldstein, on me tabassait quasiment toutes les nuits. C'est là où j'ai été confronté pour la première fois à ces enculés.
(Sanglot)
- Ne pleurez pas, s'il-vous-plaît, le monde se doit de connaître la vérité, reprenez votre siffle et dîtes-le moi quand vous êtes prêts
-Ouf, merci beaucoup. Après m'avoir tabassé bien comme il faut, j'étais sonné, KO en d'autres termes. On m'a porté puis emmené dans la maison de quelqu'un, sûrement un de leurs potes. Et ils ont continué, continué, tous les jours (se retient de pleurer), le tout pendant quasiment un mois. Regardez mes mains, il fut un temps, j'avais des ongles, il fut un temps, j'avais un pouce dans cette main droite, il fut temps, j'avais un auriculaire. J'ai vu le Diable devant mes yeux. Peut-être même pire, le Diable aurai eu peur d'eux. Alors il ne s'arrêtait pas, pas un seul moment de répit. On me réveillait parfois le soir, on vomissait sur moi. On me donner des miettes de pain et de l'eau de serpillère une fois tous les deux jours pour que je ne meurs pas. On m'a maintes et maintes fois étranglé jusqu'à ce que je tombe dans les pommes, et pour me réveiller, on me jetais littéralement des glaçons. Sachez que je compte taire une partie de ce qu'ils m'ont fait, entre agression et lavage de cerveau. Ils me forçaient tous les jours à dire, quand ils entraient : Bonjour mes Parents adorées, qu'avez-vous fait de beau aujourd'hui, sous peine de coup au marteau.
-AU MARTEAU !
- Oui, exactement, au marteau, et sachez qu'ils ont fait bien pire.
-Pire que cela c'est la mort.
-Non, non, la mort aurai été une délivrance.
-A ce point ?
-Oui, à ce point.
-Si vous souhaitez toujours continuer alors, soit.
-Lors de ma dernière semaine chez eux, on m'a brûlé les cheveux, pour me faire "une belle boule à zéro". Et puis, comme si ca suffisait pas, on m'a frappé jusqu'à ce que je m'évanouisse, pour la énième fois.
-Désolé de vous interrompre, mais comment-avez vous pu vous évader de cet Enfer.
-Alors ils m'ont tout simplement jeter du 4ème étage. Il jouait à un jeu, l'objectif étant de savoir qui va être le plus rapide à me jeter puis de me porter jusqu'à l'endroit où j'étais. Dès lors qu'on m'a jeté, je ne sais par quel miracle, mes mains ont été délié, puis j'ai pensé qu'à une seule chose, courir, courir, puis courir. Tout naturellement, je voyais flou, je pouvais même pas mettre un pied devant l'autre, mais j'ai quand même pu m'évader. J'entendais ces malfrats crier, je me suis vite depêché de rentrer dans une poubelle, une poubelle jaune. Ironie du sort, ma seule échappatoire était un poubelle. Mieux vaut en rire que d'en parler pas vrai.
S'en suit alors une longue période, ces chiens de la casse m'avait lâché une fois pour toutes, et je cherchais un logement, un endroit où je pouvais au moins exister sans être méprisé. Et, comme un coup du destin, je vis mon cousin devant un supermarché, j'ai crié: ABDELLAH, ABDELLAH, C'EST TON COUSIN, C'EST MOI, HAFID !
Cet âne s'était retourné, il avait jeté un long regard sur moi, et comme s'il avait vu un fantôme, il s'exclama : ON M'AVAIT ASSURE QUE TU ETAIS MORT. Le mot "mort", m'avait réellement tué : Abdallah m'a tuer. J'avais compris qu'il faisait partie de cette bande de bête sanguinaire.
- MORT ?! Je suis pas sûr de totalement comprendre. Pouvez-vous en dire davantage ?
- Lui-même, cet enfoiré. Il avait annoncé à toute ma famille que j'étais mort dans un accident de route, quelques semaines après mon arrivée. Il a même osé leur dire que j'étais sous l'effet de la drogue. Vous imaginez ? Pendant que ma mère, ma tendre mère, pleurait son fils, pendant que mes frères et sœurs faisaient leur deuil, moi, j'étais là, à quelques kilomètres de chez lui, à crever à petit feu dans une cave. Pire encore, c'est qu'il avait même organisé une petite cérémonie, une fête de la joie plutôt qu'une commémoration à mon honneur. Le chien qu'il l'a pondu, il avait fait croire à tout le monde qu'il avait essayé de me retrouver, qu'il avait remué ciel et terre pour me sauver.
- Mais dans quel intérêt ? Pourquoi aurait-il fait une chose pareille à son propre cousin ?
-Si seulement je savais, je ne lui dois rien, il ne me doit rien. Peut-être qu'il voulait juste me faire souffrir, qu'il voulait voir mes parents pleurer. Nul ne sait. Alors j'ai tenté de me remettre sur patte, j'ai travaillé en tant qu'éboueur, subi le racisme tous les jours, et je suis enfin parvenu à me trouver un petit chez moi. Mais une seule chose me hantait, cet enculé respirait encore, il savait probablement où j'étais et il avait des liens avec ces fachos.
Vous êtes donc en train de nous dire que votre cousin appartenait à cette organisation ?
- Je ne peux pas vous le confirmer avec certitude. Mais je l'ai reconnu, quelques mois plus tard, sur une photographie affichée dans une ruelle de Waldstein. Il posait fièrement avec plusieurs hommes, tous vêtus de noir, devant un bâtiment incendié. En dessous, il y avait une inscription. Je ne me souviens plus exactement des mots, mais il était question de purifier Altrecht de ses parasites étrangers. Et vous savez ce qui m'a le plus marqué ? Ils souriaient. Ils souriaient comme s'ils venaient de remporter une coupe, comme si brûler des maisons et chasser des familles était devenu un sport national. Le problème est que cet enfoiré est un putain d'Awradi, à 100%, je ne sais pas ce qu'ils leur font boire, mais c'est pas de l'eau de rose. Ils chient dans leur cerveau littéralement, font passer ça avec du porc et de la bière. ET VOILA, un nouvel instrument pour nous donner de la légitimité.
- Cette faction semble donc avoir une véritable idéologie derrière ses agissements. Qu'est-ce qui pourrait expliquer une telle haine envers les populations arabes ?
- La haine, elle ne vient pas de nulle part. Elle est entretenue, cultivée, enseignée. Depuis la révolution, Altrecht n'a jamais véritablement retrouvé sa stabilité. Les gouvernements tombent les uns après les autres, les dirigeants se succèdent, les promesses s'accumulent et les ventres restent vides. Alors il leur fallait un coupable. Et qui de mieux que l'étranger ? Qui de mieux que l'Arabe, que l'Awradi, que celui qui ne parle pas leur langue, alors je vous renvoie la question qui prie différemment ou qui porte un nom qu'ils ne savent même pas prononcer ?
- Une sorte de bouc émissaire peut-être.
- Exactement, voire même pire. Ils ont compris qu'il était beaucoup plus facile de faire haïr un peuple que de résoudre les problèmes d'un pays. Ils ont fait la même avec Churaynn, quand ils ont kidnappé le Sadr. Ils haissent les arabes depuis leur conflit avec eux, mais y'a-t-il un altrechtois doté d'un QI supérieur à 20 pour leur dire que Churaynn # Awrad. Je pousse le raisonnement encore plus loin, j'ai vécu là-bas et je sais de quoi je parle. Au lieu de parler du chômage, de la corruption, des échecs économiques et de leurs propres incompétences, ils préfèrent montrer du doigt nos communautés. Ils prétendent que nous volons leurs emplois, que nous profitons de leurs aides, que nous sommes responsables de leur insécurité. Des mensonges, encore des mensonges. Et le pire, c'est que certains finissent par y croire.
- Mais cette faction ne se contente manifestement pas de discours. Elle semble disposer d'une organisation, de lieux de détention et de relais dans certaines villes. Pensez-vous qu'elle bénéficie de protections politiques ?
- J'en suis convaincu. On ne peut pas séquestrer des gens pendant des semaines, les déplacer, les torturer comme on veut, les abandonner dans des rues, sans que personne ne remarque rien. Ou alors, Altrecht est un pays où l'on peut faire disparaître un homme pendant un mois sans que personne ne pose de questions. Dans les deux cas, c'est terrifiant. Je pense que certains responsables ferment volontairement les yeux, peut-être même que c'est ses responsables qui dirigent ces faction. D'autres doivent même les encourager en coulisses. Cette faction est une arme politique formidable : elle terrorise les minorités, elle intimide les opposants et elle donne au gouvernement un ennemi extérieur sur lequel rejeter ses propres échecs.
- Et quels seraient, selon vous, ses véritables objectifs ? Simplement chasser les populations arabes ?
- Non. Je pense que leur ambition est bien plus grande. Ils veulent une Altrecht débarrassée de tout ce qui ne leur ressemble pas. Une Altrecht où l'on ne pourrait plus parler arabe dans la rue, où les familles awradies seraient contraintes de vendre leurs maisons, où les enfants grandiraient en ayant honte de leurs origines. Ils veulent effacer notre présence, pas seulement de leurs quartiers, mais de leur mémoire collective. Et s'ils pouvaient réécrire l'histoire pour prétendre que nous n'avons jamais existé, ils le feraient sans hésiter. ILS L'ONT FAIT AVEC NOS VOISINS DU NORD.
- Vous pensez donc qu'il s'agit d'un projet d'épuration ethnique ?
- Appelez cela comme vous voulez. Moi, j'appelle cela vouloir détruire un peuple à petit feu. Ils commencent par les insultes, continuent avec les passages à tabac, puis viennent les expulsions, les incendies et les disparitions. Et lorsque plus personne n'ose sortir de chez soi, ils prétendent avoir rétabli l'ordre. C'est leur conception de la paix : une ville silencieuse parce que ceux qu'ils détestent ont été réduits au silence.
- Et les autorités altrechtiennes, que font-elles pendant ce temps ?
- Je pense qu'il vaut mieux que je ferme ma gueule.
-Pourquoi ?
-Ils savent très bien ce que ces factions font. Ils le savent même mieux que moi. Ils sont complices et je ne rien de plus à dire sur ce sujet.
- Vous avez pourtant vécu plus de vingt-six années en Altrecht. Avez-vous connu des périodes où cette haine était moins présente ?
- Bien sûr. Et c'est justement ce qui me fait le plus mal. J'ai connu des Altrechtois extraordinaires. Des gens qui m'ont accueilli, qui m'ont nourri, qui m'ont appris quelques mots de leur langue. J'ai même travaillé avec certains d'entre eux pendant des années. C'est même grâce à un que je suis aujourd'hui avec vous. Le problème étant que ce n'est qu'à peine 1%. Je ne sais comment ils étaient avant, mais cette faction a tout contaminé d'après les dire de la famille qui s'est occupé de moi. Elle a transformé les relations entre voisins en rapports de méfiance. Elle a fait d'un simple accent un motif de suspicion et d'un nom arabe une condamnation. Elle ne détruit pas seulement les étrangers, elle détruit également son propre pays. Elle apprend aux Altrechtois à détester leurs voisins, leurs collègues, parfois même leurs amis d'enfance. Je suis sûr qu'il viendra un jour où cette haine s'exportera à l'intérieur même d'Awrad. Ils essaieront de nous faire tourner les uns contre les autres jusqu'à provoquer un incident sans précédent dans notre beau Royaume.
-Il s'agit de graves allégations.
-Oui elles le sont, même si la probabilité est faible, le risque n'est pas à négliger.
- Un dernier mot pour les familles awradies qui vivent encore aujourd'hui en Altrecht ?
- Partez si vous le pouvez. Je sais que c'est difficile à entendre, même après avoir trouver une stabilité, sachez qu'on vous privera de tout au moindre faux pas. Je vous en supplie, ne faites pas l'erreur que j'ai faite. Ne pensez pas que vingt-six années passées dans un pays vous protégeront de ceux qui veulent vous voir disparaître. Ne pensez pas que votre travail, vos amitiés ou votre intégration suffiront à vous sauver. Pour ces gens-là, vous aurez beau être né en Altrecht, y avoir grandi, y avoir travaillé toute votre vie, vous resterez un étranger. Un parasite, comme ils aiment nous appeler. Et si vous avez des enfants, pensez à eux. Ils ne méritent pas de grandir dans un pays où ils doivent s'excuser d'exister.
(Un long silence s'installe. Hafid baisse les yeux, essuie son visage avec sa manche, puis regarde une dernière fois l'intervieweur.)
- Vous savez, j'avais 30 ans lorsque je suis arrivé en Altrecht. J'en ai 56 aujourd'hui. J'ai passé presque toute ma vie d'adulte là-bas. J'ai connu ses rues, ses marchés, ses hivers, ses guerres et ses révolutions. J'ai même fini par aimer ce pays, malgré tout. Mais je n'ai jamais imaginé qu'un jour, je serais obligé de le fuir pour avoir simplement voulu y vivre. Ils m'ont pris mes économies, mes souvenirs, une partie de mon corps et vingt-six années de ma vie. Mais ils n'auront pas mon silence. C'est pour cela que je suis ici aujourd'hui. Pour que personne ne puisse prétendre qu'il ne savait pas.
- Merci, Hafid, d'avoir eu le courage de témoigner.
- Tout le plaisir est pour moi, les Awradis se doivent de connaître la vérité sur ce pays de chien de la casse.
- COUPEZ ... c'était cardio pas vrai, tu as bien appris le script, j'ai même failli pleurer.
-Tu crois qu'ils vont y croire.
-Bien sur, c'est évident, d'ailleurs les maquilleuses, beau boulot pour les mains et les ongles.
HRPtout ce qui est après : "COUPEZ" ne peut être utilisé comme argument contre la légitimité du propos, la scène se passant dans un environnement loin de tout agent ou service secret qui pourrait transférer les informations à la gente Altrechtoise