Ministère des Affaires étrangères du Faravan
De :
Dara Sahdavi, ministre des Affaires étrangères de la République Faravanienne.A :
Son Excellence Ebrahim Nassirian, ministre aux affaires étrangères de la République Varanyenne Unifiée.Document original : وزیر محترم
همتای محترم، درود و سعادت بر شما و ملت سرافرازتان باد. از طرف جمهوری فراوانیان این افتخار است که درودهای گرم مردمم را برای جمهوری یکپارچه وارانیان به شما ارسال کنم.
بدینوسیله به عنوان وزیر امور خارجه جمهوری فراوانیان تمایل خود را برای رسمیت بخشیدن به روابط دوجانبه به شما اعلام میدارم. به این ترتیب، ما می‌خواهیم سفارت‌های متقابل را در کشورهای خود باز کنیم و سفیران خود را مبادله کنیم تا از نمایندگی دیپلماتیک دائمی اطمینان حاصل کنیم.
این کاملا طبیعی و به دلیل نزدیکی ملت شما و جمهوری ما است که امیدواریم این درخواست پاسخ مثبت پیدا کند. این موضوع با توجه به شباهت‌های فرهنگی زیادی که مردم ما به اشتراک می‌گذارند بیشتر است. احتمالاً صحبت از پیوند برادرانه واهی خواهد بود، اما واقعیت چندان دور از ذهن نیست. ما در آینده چیزهای زیادی برای تجارت خواهیم داشت و این برای کشورهای ما مفید خواهد بود که پیوندی وجود داشته باشد که بتوانیم از طریق آن کار کنیم.
من متقاعد شده‌ام که این مشارکت منجر به پیشرفت قابل توجهی در گفت‌وگوهای منطقه‌ای خواهد شد و بدون شک به پیشرفتی منجر خواهد شد که قطعاً به شکوفایی سرزمین‌های ما کمک خواهد کرد.
به امید استقبال خوب از این نامه و تشکر از پاسخ شما در آینده، ابراز احساسات برجسته اینجانب را بپذیرید.
Traduction: Cher ministre,
Très estimé homologue, que la paix et la prospérité soit sur vous et votre fière nation. Au nom de la République Faravanienne, j'ai le privilège de vous adresser les chaleureuses salutations de mon peuple pour la République Varanyenne Unifiée.
Par la présente, en qualité de ministre des Affaires étrangères de la République Faravanienne, je vous fais part de mon souhait d'officialiser nos relations bilatérales. A ce titre, nous souhaiterions procéder à l'ouverture d'ambassades mutuelles dans nos pays et d'effectuer un échange d'ambassadeurs pour assurer une représentation diplomatique permanente.
C'est tout naturellement et du fait de la proximité entre votre nation et notre république que nous espérons que cette requête trouvera une réponse positive. Il en est d'autant plus le cas au vu des grandes similitudes culturelles que nos peuples partagent. Il serait probablement présomptueux de parler d'un lien fraternel, néanmoins la réalité n'en est pas éloignée. Nous aurons beaucoup à échanger dans le futur et il sera mutuellement bénéfique à nos nations qu'un lien existe a partir duquel nous puissions travailler.
J'en suis convaincu, ce partenariat sera à l'origine d'avancées significatives dans le dialogue régional et donnera lieu sans aucun doute à une qui contribuera certainement à la prospérité de nos territoires.
En espérant bonne réception de cette lettre et en vous remerciant de votre future réponse, je vous prie d'agréer, monsieur le ministre, l'expression de mes sentiments les plus distingués.
