[CULTURE] Oeuvres et productions culturelles

Disponibles dans les librairies banairaises, ces petits livres de planches dessinées aux scenarios originaux ont pour certains experts un véritable avenir sur le marché international. Enquête sur une production littéraire pas comme les autres.

Grands, petits, en séries ou seul, les nouveaux favoris des librairies sont les kangah. Très appréciés de la jeunesse, ces planches dessinées relatent diverses histoires, dont certaines se déroulant sur des dizaines de numéros, en encre noire, parfois avec quelques teintes sablées. Parmi l'éventail proposé se détâchent quelques tendances majeures : la promotion de l'Histoire banairaise et de la culture nationale à travers des scenarios loufoques faisant intervenir pouvoirs magiques, humour et adolescents entrepreneurs. 《J'aime beaucoup les Kangah. Pour moi, c'est une façon plaisante et surtout originale de raconter des histoires》 nous confie une jeune lectrice dans la librairie Kutub Majania à Al Kara. Une façon originale qui pourtant prend ses racines dans le moyen-âge : à l'époque des Grands Progrès, de nombreux projets architecturaux sont lancés, poussant les artistes à mettre sur papier la transformation impressionnante dont ils sont alors les témoins. Dessinant et écrivant les changements sur des rouleaux de papyrus ou sur des feuilles de papier ordinaire pour certains, ils inventent sans le savoir un nouveau genre où le texte est imbriqué dans l'image. On assiste alors au milieu des Grands Progrès à la publication des premiers livres-dessins, mais le genre se cantonne à des récits didactiques, des encyclopédies visuelles ou des recueils de poésie. La prise en compte du besoin de voyage à travers la littérature lors du XVème siècle relance le genre des livres-dessins : les explorateurs relatent alors leurs aventures dans de grands livres de bord, n'hésitant pas à s'approprier leur propre histoire pour la rendre plus exaltante. Ils y trouvent un moyen de s'extirper de l'ennui des rapports scientifiques qu'ils doivent rédiger et des trajets longs et angoissants. Ces livres-dessins rencontrent un grand succès et sont convoités : ils représentent l'exotique, le nouveau, le lointain. Représentant sans le vouloir la volonté des jeunes à échapper à l'autorité parentale, ces publications suscitent l'intérêt, voire la fascination, des adolescents. Ces derniers s'approprieront peu à peu le genre, mais la véritable explosion du genre date du XXème siècle où la vision du statut de l'enfant change et par conséquent apparaît une toute nouvelle section de la littérature, celle des jeunes adultes. Baptisé pour la toute première fois Kangah en 1980 en référence au grand dessinateur Kanteh El Esgah, qui signait ainsi ses œuvres dont nombreux livres-dessins, le nouvel objet phare de la culture moderne banairaise devient un véritable étendard pour les milieux politiques patriotiques qui y voient un outil de soft-power puissant. Disponibles en version originale, et donc en caractères arabes, les Kangah sont traduits en quelques langues, notamment en perse, en français et en grec. Toujours, voire encore plus populaire aujourd'hui, les Kangah sont destinés selon l'écrivain Sisma Yassib à un grand avenir : 《D'une grande diversité et dynamique, comptant parmi ses rangs des centaines d'auteurs et de séries, les Kangah sont adaptés à la grande consommation. Ils possèdent à la fois un public potentiel très large et de grandes possibilités en matière commerciale, par le biais notamment de produits dérivés et d'éditions limitées.》 Un outil puissant que les acteurs locaux comme nationaux semblent avoir intégré dans leurs plans futurs : la ville de Sehras a inauguré le 20 octobre dernier un centre culturel proposant notamment des ateliers de dessin et de production scénaristique. Le village d'El Bjedeb dans les montagnes du centre du pays a pour son compte gagné au loto : jusqu'alors inconnu du grand public, cette petite localité de 2 500 habitants a soudainement été envahie de touristes, majoritairement banairais, lors des vacances scolaires à la suite de la sortie des premiers numéros de la série Al Baïr Makamah se passant à El Bjedeb. Le Benbhè d'El Bjedeb compte, on le comprend bien, profiter de cette opportunité sans précédent pour se développer. 《Ici, la vie est agréable, mais un peu isolé et plutôt chère. Nous sommes obligés de faire venir par camions une grande partie de nos biens de consommation par route de montagne. Les opérations médicales d'urgence recquièrent du matériel de pointe que l'on ne possède pas ici, et nous sommes alord obligés de transporter les patients par hélicoptère. Des entrées d'argent par le tourisme à thème nous aideraient grandement dans notre vie de tous les jours et financeraient à terme de meilleures infrastructures.》 nous explique un médecin généraliste local. Le tout est de savoir si oui ou non, le Kangah s'exportera ! Culte national ou engouement international ? C'est encore difficile à dire et la concurrence est dure : des offres comparables kahtanaises et jashuriennes se disputent le marché mondial avec le Kangah. Nous vous tenons au courant !

Pays Producteur : République Directe de Banairah
Catégorie : Essai
Nom de l'œuvre : L'Al Dayha : fin d'une révolution ?
Sujet ou thème abordé : Politique et société banairaise
Auteur : Salmet Erif
Salmet Erif débute sa carrière au sein du Ministère de la Culture dans les années 1990, et continuera son service de missionné dans le Ministère de la Santé quelques années plus tard. Fort d'une grande expérience dans l'exécutif banairais, il se lance dans la rédaction d'essais et de documentaires sur divers enjeux sociétaux qui le touchent. Humaniste convaincu et croyant de première importance au rêve banairais de connaissance et de prospérité culturelle, Salmet s'engagea en 2000 dans des associations de création artistique et de défense de la liberté d'expression à travers le monde.
Date de sortie : 20 mai 2006
Commentaire : Et si le rêve de la démocratie directe s'était essouflé ? Et si les institutions actuelles ne pouvaient plus répondre présent face aux enjeux du XXIème siècle, à la course à l'armement, à la libéralisation et au progrès technologique ? Sommes-nous dépassés par le changement ? À travers plus de 1200 pages de raisonnements solidement documentés, Salmet Erif retrace l'évolution idéologique d'un régime précurseur à travers les époques et retire de son histoire ses principaux enjeux, points faibles et potentialités pour les années à venir. Appui sur les richesses culturelles régionales, propagation de l'idéal démocratique au sein du système économique, protection de l'économie nationale et compétivité,...l'avenir banairais est prometteur mais plein de dangers et se doit d'être pris en main par l'ensemble du pays. À l'aube de la libéralisation à vitesse grand V et de la mondialisation, il est plus que jamais temps de s'assurer de la pérennité de nos institutions ainsi que la réalisation de nos idéaux. Loin de se lamenter sur les écueils de l'Al Dayha, le diplômé en sciences politiques et chercheur en sciences sociales apporte une vision politique bienvenue pour alimenter les débats qui depuis bien longtemps ont fait vivre notre pays.