A l'attention de Monsieur Archibald O’Brian, ministre des Affaires extérieures impériales.Traduction de courtoisie :
On behalf of Her Majesty and the people of Caratrad, I, the Right Honourable Padraig Cunningham, Her Majesty Elizabeth Ist's Royal Foreign Secretary, respectfully send my greetings to His Majesty Maximillien IInd, Mr Thomas Chambers and His Excellency Archibald O’Brian, their government and all the people of the Northern Empire. Our country wishes to succeed in cooperating with this great nation, as I do personally.
Message :
Cher ministre,
Très estimé homologue, c'est un honneur pour moi aujourd'hui que d'officiellement prendre contact avec l'Empire du Nord. À toutes échelles, nos deux pays sont quasiment voisins, et ce serait une perte que de s'abstenir de prendre contact.
Je vous fais donc part du souhait du gouvernement de Sa Majesté, agissant en son nom, de normaliser les relations diplomatiques entre nos deux États en fondant deux ambassades respectives.
Vous n'êtes pas sans savoir que le Festland, territoire de Sa Majesté en Aleucie, n'est séparé de votre métropole que par trois cents kilomètres d'eaux de l'Océan d'Espérance, et que les deux territoires peuvent aisément être ralliés par la route.
De plus, Caratrad trouve toujours du plaisir à échanger avec des pays libres, démocratiques, pacifiques et prospères comme l'Empire du Nord, loin des nuages noirs qui se sont accumulés sur le continent eurysien. Nos deux pays présentent de belles ressemblances, qui, nous le souhaitons, permettront à l'avenir de rapprocher nos deux États et de faciliter les échanges, tant commerciaux que culturels.
Ainsi, le gouvernement Nordiste peut déjà considérer qu'il est bienvenu pour fonder une représentation permanente en la ville de Bryngaerdinas Pill, capitale du Royaume-Uni d'Ynys Dyffryn et du Kentware.
Enfin, mon gouvernement vous propose d'organiser, quand il vous siéra, des discussions concernant les relations entre le territoire du Festland et la métropole Nordiste.
Vous priant, respectueusement, d'agréer l'expression de mes sentiments distingués,
Le Très Honorable Secrétaire Royal des Affaires Étrangères,
