Ministère des Affaires Extérieures - Page 6

Ministère des Affaires étrangères du Faravan

De : Dara Sahdavi, ministre des Affaires étrangères de la République Faravanienne.
A : Son Excellence Siriam Amza, ministre des Affaires étrangères de la République Directe de Banairah.

Traduction de courtoisie :

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ / ʾas-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuh
أمة فارفانيان تهنئك على واجباتك ، أيها النظير المحترم ، وتشكرك على التعاون المستقبلي بين شعبينا / 'umat faravanyan tuhaniyuk ealaa wajibatik , 'ayuha alnazir almuhtaram , watashkuruk ealaa altaeawun almustaqbalii bayn shaebayna

Message :

Chère ministre,

Très estimée homologue, que la paix et la prospérité soit sur vous et votre fière nation. Au nom de la République Faravanienne, j'ai le privilège de vous adresser les chaleureuses salutations de mon peuple pour la République Directe de Banairah.

Par la présente, en qualité de ministre des Affaires étrangères de la République Faravanienne, je vous fais part de mon souhait d'entamer le dialogue diplomatique entre nos deux nations. S'il vous en convient, je vous propose d'ouvrir des négociations afin de normaliser nos relations bilatérales et d'ouvrir à la voie à la création d'ambassades en nos capitales respectives.

Je ne peux que constater nos aspirations mutuelles à la démocratie et à la quête de stabilité régionale, c'est tout naturellement et du fait de la proximité entre votre nation et notre république que nous espérons que cette requête trouvera une réponse positive. De plus, compte-tenu, je l'espère, d'affinités politiques certaines entre les Etats que nous représentons, ce message n'est pas seulement le fruit d'une volonté de normalisation mais aussi la marque d'une recherche d'un partenaire fiable dans la région, aussi bien pour la prospérité, pour la démocratie que pour la stabilité.

Je partage les espérances de la République Faravanienne en proposant à votre grande nation un partenariat dont le contenu sera à définir lors de nos échanges prochain. Il est de ma conviction la plus profonde que ce dialogue nous sera mutuellement bénéfiques et contribuera sans aucun doute au rayonnement de notre belle région. La coopération au niveau économique, culturel, et scientifique seront particulièrement d'intérêt pour mon pays et, je l'espère, pour le votre également. Cet échange sera également une opportunité pour nous d'évoquer les questions sécuritaires dans le but de contribuer à la stabilité régionale qui nous tiens tant à cœur, comme évoqué précédemment. Enfin, mon peuple, comme le votre sans nul doute, aspire à la circulation de ses biens et de ses personnes. C'est une question, comme tant d'autres, qui sera à aborder ensemble lors d'une rencontre bilatérale, s'il vous en convient, au niveau qui vous semblera approprié.

J'en suis convaincu, ce partenariat sera à l'origine d'avancées significatives dans la poursuite de nos intérêts communs et donnera lieu sans aucun doute à un dialogue constructif qui contribuera certainement à la prospérité de nos territoires.

En espérant bonne réception de cette lettre et en vous remerciant de votre future réponse, je vous prie d'agréer, madame la ministre, l'expression de mes sentiments les plus distingués.

Ministère des Affaires étrangères du Faravan

De : Dara Sahdavi, ministre des Affaires étrangères de la République Faravanienne.
A : Son Excellence Siriam Amza, ministre des Affaires étrangères de la République Directe de Banairah.

Traduction de courtoisie :

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ / ʾas-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuh
نشكركم جزيل الشكر على ردكم الإيجابي على رسالتنا ، ونأمل أن يكون تعاوننا غنيًا بالفرص لبلدينا. / nashkurukum jazil alshukr ealaa radikum al'iijabii ealaa risalatina , wanamal 'an yakun taeawununa ghnyan bialfuras libaladina.

Message :

Chère ministre,

Très estimée homologue, nous vous remercions pour votre réponse et pour les considérations que vous portez à notre peuple et a nos propositions.

Nous vous remercions également pour les points que vous avez soulevé dans votre missive. La stabilité de ce continent et sa prospérité nous préoccupent énormément, ce sera l'un des nombreux sujets que nous avons à aborder lors de notre rencontre.

Pour celle-ci, j'ai l'honneur de vous inviter dans notre capitale de Bandarhan a la date qui vous conviendra le mieux, vous y serez toujours la bienvenue.

J'en suis convaincu, ce partenariat sera à l'origine d'avancées significatives dans la poursuite de nos intérêts communs et donnera lieu sans aucun doute à un dialogue constructif qui contribuera certainement à la prospérité de nos territoires.

En espérant bonne réception de cette lettre et en vous remerciant de votre réponse positive, je vous prie d'agréer, madame la ministre, l'expression de mes sentiments les plus distingués.

Ministère des Affaires étrangères du Faravan

De : Dara Sahdavi, ministre des Affaires étrangères de la République Faravanienne.
A : Son Excellence Siriam Amza, ministre des Affaires étrangères de la République Directe de Banairah.

Message :

Chère ministre,

Très estimée homologue, ce sera donc un grand honneur pour nous de pouvoir recevoir votre délégation le 15 avril 2011 à Bandarhan, notre capitale.
Nous serons heureux de vous accueillir, votre Khasser, vous ainsi que vos conseillers pour cette rencontre qui se déroulera, nous l'espérons, sous les auspices de la coopération.

En espérant bonne réception de cette lettre et attente de notre prochaine rencontre, je vous prie d'agréer, madame la ministre, l'expression de mes sentiments les plus distingués.

Royaume Stargray Islamique d'Esmea
A : Son Excellence Siriam Amza, ministre des Affaires étrangères de la République Directe de Banairah.

Chers amies Afaréens,

C'est avec un profond respect que je vous adresse cette lettre. Nous sommes honorés et ravis d'annoncer que nous avons le privilège de vous accueillir au 25 Rue Al-Quds, Quartier Al-Mansour en sein de notre capitale, Syenas, le 16 avril 2011 qui est youm el ilm (journée du savoir) dans le royaume d'Esmea. La venue de votre ambassadeur et de votre délégation est un évènement que nous attendons avec une grande impatience.
Du faite sachez qu'un avion avec notre délégation et notre ambassadeur Khalid Al-Faisal sont déjà prêt et nous n'attendons plus que votre signe pour vous les faires parvenir.

Veuillez agréer, chers collègues, nos salutations les plus distinguées et notre sincère dévouement à l'amitié et à la coopération entre nos deux nations.

Cordialement,

La Princesse Khadija Stragray
Ministre des Affaires Étrangères du Royaume Stargray Islamique d'Esmea

Axis Mundis, le 12 Avril 2011

À Saroud al-Tehnè, Kasser de la République directe de Banairah,

Très cher camarade !

Nous souhaitons partager avec vous un projet international auquel nous réfléchissons activement en réponse aux récents événements survenus à Aleucie. Un projet qui devrait peut-être vous rappeler notre aventure au Nazum, car il s'en rapproche jusqu'à un certain point.

Certains individus manifestent ouvertement leur satisfaction face à la catastrophe de Port-Hafen et profèrent même des menaces pour empêcher ses alliés, dont le Pharois, de respecter leurs engagements militaires. Toutefois, nous croyons fermement que la communauté internationale a ici l'opportunité de faire preuve d'exemplarité. Il est crucial de privilégier l'humanité et de rejeter catégoriquement toute tentative d'exploitation cynique d'une tragédie humaine à des fins stratégiques.

Gardons en mémoire que Port-Hafen a conquis son indépendance de manière pacifique et opère dans le respect des valeurs démocratiques, à la manière de notre chère Jadida. Cette cité, caractérisée par sa beauté et son dynamisme, favorise le commerce et le tourisme en Aleucie. Cependant l'Alguarena, qui s'oppose à la protection de ce territoire, soutient à la fois militairement et économiquement le Pontarbello, inutile de vous rappeler le contexte de son instauration, sa nature profondément néo-coloniale ou encore le fait que le régime, qui n'est qu'une extension de la Fédération, a fait tirer sur des ambassadeurs internationaux.

Une réaction internationale s'impose donc en faveur de la paix.

Nous avons donc initié des échanges avec plusieurs nations susceptibles d'apporter une aide humanitaire à Port-Hafen. Notre idée est de coordonner ces efforts afin de soutenir cette cité martyre. La communauté internationale dispose des moyens pour alléger ses souffrances et contribuer à sa reconstruction. Une telle action collective des nations aurait un double impact : renforcer l'engagement envers la paix au sein de la communauté internationale et offrir à la ville une opportunité de se relever après cette tragédie inqualifiable. Il s'agit en somme d'un défi adressé à toute forme d'impérialisme, qu'il soit lié au massacre ou à une tolérance passive à son égard.

Nous sommes optimistes quant au soutien de votre chère patrie à cette initiative ambitieuse, où chaque participant serait considéré comme un partenaire égal et intégré. Peut-être même pourriez-vous y inviter vos partenaires de façons à renforcer encore l'élan en faveur de la paix et de la reconstruction.

Avec une sincérité amicale et un profond respect,

Citoyenne Actée Iccauhtli
Au nom du Commissariat aux Affaires Extérieures

À son Excellence Saroud Al'Tenhè, Khasser du Banairah,
Madame Siriam Amza, Ministre des Affaires Extérieures au Banairah,

Je vous adresse mes salutations distinguées et vous remercie pour l'intérêt que vous portez aux technologies énergétiques novatrices et durables développées au sein de notre royaume.
Nous sommes ravis de constater que nos avancées dans le domaine de l'énergie solaire ont suscité votre attention et votre intérêt. HelioDyn, notre entreprise pionnière en matière d'énergie solaire et renouvelable, s'engage effectivement à promouvoir l'adoption de sources d'énergie propres et respectueuses de l'environnement, tout en contribuant à la diversification des sources énergétiques. Votre initiative de dialogue en vue de partager des connaissances et des expériences dans le domaine de l'énergie solaire est fortement appréciée. Nous sommes conscients des enjeux liés à la dépendance envers une seule source d'énergie, et nous partageons votre vision de la nécessité de promouvoir une diversification responsable.
Dans cet esprit de collaboration, nous sommes disposés à faciliter des échanges entre nos experts d'HelioDyn et les chercheurs de l'Institut de Recherche Énergétique d'Al Kara. Les contraintes géologiques, climatiques et économiques varient d'une région à l'autre, et ces échanges pourraient grandement contribuer à enrichir les connaissances et à identifier les meilleures pratiques dans le développement et l'exploitation des centrales solaires thermiques et photovoltaïques.
Cependant, étant donné la nature technique et spécialisée de ces échanges, nous suggérons d'organiser des rencontres dédiées entre nos experts respectifs.
De plus, afin de témoigner de notre engagement envers cette collaboration, nous proposons d'envisager des avantages concrets pour le Banairah. HelioDyn pourrait offrir des rabais sur la fourniture d'énergie solaire photovoltaïque, contribuant ainsi à diversifier vos sources d'énergie et à renforcer votre résilience énergétique. De plus, pour faciliter vos recherches et la transition vers les énergies renouvelables, nous pourrions également discuter de la mise en place de centrales provisoires d'énergie renouvelable HelioDyn sur votre territoire, le temps que vos chercheurs mènent leurs études approfondies. Ces installations temporaires pourraient bénéficier d'un tarif préférentiel pour leur construction et leur exploitation, dans le but de soutenir vos efforts de recherche et de développement dans ce domaine crucial. Cela permettra une discussion approfondie des sujets pertinents, ainsi que la formulation d'une base de collaboration mutuellement bénéfique.
En ce qui concerne l'établissement d'une ambassade sur nos terres, nous avons déjà envoyer l'ambassadeur Khalid Al-Faisal au quartier des ambassades, Abunaj et nous attendons le votre au 25 Rue Al-Quds, Quartier Al-Mansour à Syenas (Capitale).
Nous espérons sincèrement que cette ouverture au dialogue mutuel permettra de créer un partenariat fructueux et constructif dans le domaine énergétique, tout en renforçant nos relations bilatérales.
Avec mes respects les plus sincères,

Khadija Stragray
Princesse d'Esmea et Ministre des Affaires Étrangères
en collaboration avec
Yell Stargray
Prince d'Esmea et Ministère des Recherches et de l'Innovation scientifique

COMMUNIQUÉ DIPLOMATIQUE

BUREAU DU PREMIER CONSEILLER,
CAPITOLE NATIONAL,
ONE CAPITOLSQUARE (1-CS),
MONT-LAW, HAUT-DISTRICT,
SAINT-MARQUISE

18 AVRIL 2011

À l'attention de Madame Siriam Amza, ministre des Affaires Étrangères du Banairah,

Madame le Ministre,
J'ai reçu votre missive et je vous remercie au nom du peuple hafenois pour votre considération sur l'événement tragique qui s'est produit à Port-Hafen.

Saint-Marquise est une petite puissance et votre aide humanitaire serait la bienvenue car la République toute seule ne pourrait y mettre un terme à ce conflit lancé par l'Empire Listonien, d'où Port-Hafen avait donné démocratiquement sa voix pour son indépendance et son rattachement à la République de Saint-Marquise.

Mais je peux vous assurer que les réfugiés hafenois vont être pris en charge par la République d'où Josh Caleb, le maire de Barthelemew s'est porté garant.

En recevant cette missive, veuillez agréer, Madame Amza, mes sincères salutations et qu'une relation amicale puisse naître avec le temps.






HENRY PETERS
Premier Conseiller
De la République de Saint-Marquise

Excellence Saroud Al'Tenhè, Khasser du Banairah,
et Excellence Siriam Amza, Ministre des Affaires Extérieures au Banairah,

Je tiens à exprimer toute ma gratitude pour votre réponse positive et votre intérêt pour notre proposition de partenariat économique et scientifique dans le domaine des énergies renouvelables. Votre engagement envers la recherche et l'innovation est tout à fait louable, et nous partageons la conviction que la coopération entre nos nations peut conduire à des avancées significatives dans ce domaine crucial.
Nous accueillons avec plaisir votre proposition de tenir un séminaire dans la région du Jaarallah, une région qui partage notre engagement envers le développement durable et la préservation de l'environnement. Cela serait l'occasion idéale pour nos délégations de se rencontrer, de partager des connaissances et d'initier des discussions concrètes sur les détails de notre partenariat tels que les spécificités liées à la construction et au fonctionnement des centrales solaires thermiques et photovoltaïques dans votre pays. De plus, il serait l'occasion de définir les contours des contrats, y compris les tarifs de réduction, les responsabilités partagées et les délais de mise en œuvre.
La mise en place de centrales solaires à grande échelle nécessite une collaboration étroite entre les entreprises d'Esmea et les équipes techniques du Banairah. Cela implique une analyse approfondie des contraintes géologiques, climatiques et économiques spécifiques à chaque région. Nous sommes convaincus que cette coopération mutuellement bénéfique ouvrira la voie à un avenir énergétique plus durable et responsable. Les contrats que nous élaborerons devront aborder des aspects essentiels tels que le partage des coûts, la propriété des infrastructures, les responsabilités opérationnelles, ainsi que les mécanismes de transfert de technologie et de partage des connaissances. Nous souhaitons que cette collaboration soit ancrée dans la transparence, la confiance et l'équité, afin de garantir le succès à long terme de nos projets communs. En outre, il est crucial de considérer l'impact environnemental de ces centrales solaires. Nous devrions explorer des méthodes d'intégration harmonieuse dans les paysages locaux, ainsi que des pratiques durables de gestion des déchets et de recyclage des équipements. Une telle approche renforcera la durabilité de nos efforts et permettra de maximiser les avantages environnementaux de nos initiatives énergétiques. Nous veillerons à ce que les aspects techniques, économiques et stratégiques soient tous abordés de manière exhaustive, en vue de conclure des accords bénéfiques pour nos deux nations.
Notre délégation atterrira à l'aéroport de Banairah qui vous convient le matin du 21 Avril avec le PDG et le groupe de scientifique de HelioDyn ainsi que d'autre scientifique specialisée pris parmi les meilleurs université du royaume, sans oublier la délégation politique choisie par le ministère des Recherches et de l'Innovation scientifique Yell Stargray en personne et son groupe sera aussi au rendez-vous.
Nous sommes impatients de concrétiser ces discussions et de travailler main dans la main pour faire avancer nos projets. Veuillez transmettre à votre délégation nos salutations les plus chaleureuses et nos attentes élevées quant à la fructueuse collaboration à venir. Mon ministère et le palais royal ont décidé de vous laisser la liberté de choisir la tenue, la date, le lieu et la manière dont la réunion se tiendra.

Avec tout notre respect et notre engagement,

La Princesse Khadija Stragray
Ministre des Affaires Étrangères du Royaume Stargray Islamique d'Esmea

À l'attention de Siriam Amza, ministre des Affaires étrangères de la République Directe de Banairah - 07/06/11

Bonjour,

Je me présente, Lawson McCain, diplomate nordiste, représentant diplomatiquement sa majesté l'Empereur Maximilien II, souverain de l'Empire du Nord. Nos nations ont des valeurs similaires de démocratie, commerce, libertés et bien d'autres. L'Empire est une puissance en plein essor et de nouveaux débouchés sont importants pour notre commerce, nous ne vous le cacherons pas, mais nous pensons que cela vous sera également bénéfique. Nous avons aussi des questions sécuritaires communes, c'est pourquoi une coopération dans cette optique serait intéressante. Pour discuter plus avant de tout cela, nous vous proposons une rencontre au lieu et à la date qui vous conviendra le mieux et nous vous proposons un échange d'ambassade.

En espérant vous lire au plus vite, veuillez agréer, excellence, l'expression de mes sentiments distingués,
Amicalement,
Lawson McCain, diplomate impérial en chef

Le 21 mars 2011,

D'Ansong Okyere maire de la ville de Tumgao et représentant de la Région de Tumgao
A Qaasim al-Assad, diplomate banairais en terre de Tumgao,

Estimé confrère d'Afarée,

Nous sommes heureux de voir le Banairah s'intéresser à l'espace en général, et au programme spatial dont le pas de tir est en construction à Oworri en particulier. La Région de Tumgao maintient ses frontières ouvertes, les chercheurs Banairais peuvent déjà entrer et sortir de la région sans contrôles. Si vous avez besoin de soutien matériel pour venir à Tumgao ou sur le chantier d'Oworri, nous sommes disponible pour vous aider.

Pour ce qui est de la mise en place de programmes de coopération spatiale, voire de missions conjointes, je vous invite à contacter la Régie des Communications terrestres de l'ORSU, qui s'occupe notamment des communications internationales qui concernent tout le programme spatial. L'agence spatiale opère indépendamment des gouvernements locaux et les coopérations scientifiques sont de leurs ressort.
Nous sommes toujours à votre disposition pour toute question que vous pourriez avoir à notre encontre.

Ansong Okyere, au nom de la Région de Tumgao

De Dúnu Sarkodie, Régie des Communications terrestres de l'Organisation de recherche, d'exploration et de colonisation spatiale de l'Union des Terres Australes de Shuharri,
A Qaasim al-Assad, diplomate banairais en terre de Tumgao,

Confrère,
Pour avoir parlé du projet à différentes équipes du programme, la plupart apparaissent plutôt intéressées par la perspective d'une collaboration avec leurs collègues banairais. L'ORSU est ouverte à des collaborations, et serait aurait grand plaisir de discuter d'échange de savoirs, d'accueil de chercheurs, voire de projets conjoints et de missions spatiales communes. Pour le moment, le pas de tir n'est pas loin d'être opérationnel pour des tests, nous commençons à produire en atelier des éléments fonctionnels individuellement pour un lanceur suborbital, le complexe industriel lié est en train de sortir de terre, nous somme en train de former des équipes de travailleurs entières. Il faudrait du temps avant de mettre quoi que ce soit en orbite, mais on aura bientôt un endroit en bonne et dû forme pour faire exploser des fusées ! L'on considère avoir assez d'éléments pour concevoir un lanceur, les plans ont commencé. Voilà où nous en somme à peu près pour actuellement. Vous pouvez faire remonter l'information à votre programme spatial et leur transmettre leur contact : je m'occuperais de leur répondre.
La paix soit sur vous,
Dúnu Sarkodie, Régie des Communications terrestres de l'ORSU

19/06/2011
à Bennesbourg

Chers Saroud Al'Tenhè, Khasser du Banairah et Siriam Amza, Ministre des Affaires Extérieures au Banairah,

Quelle surprise de recevoir une missive provenant de vous ! Nous vous remercions de votre soutien au gouvernement et aux peuples de la République Fédérale de Tchérie.

Pour la « crise des bases Chérchéres », nous vous remercions encore de votre soutien mais nous prions pour qu’une solution pacifique sois trouvé à ce conflit. Nous vous tiendrons au courant si la situation dégénère entre la Loduarie et la R.F.T., ne vous inquiéter pas.

Votre proposition d’échange d’ambassadeur est une excellente idée que nous nous empressons d’accepter ! Une meilleure communication est la base de toute diplomatie ! Votre ambassadeur sera accueillit dans l’une des chambres privées du Palais des Roses juste à coté du Palais présidentiel à Bennesbourg.
Si vous le souhaitez également, nous aimerions qu’une rencontre puisse être possible entre nos états car nous avons plusieurs projets entre nos nations.

Avec toutes nos salutations les plus distinguées,

Frédéric Gustafen,
Ministre des affaires étrangères en Tchérie

De : Jean-Louis Gaudion, ministre des affaires étrangères du Royaume de Teyla.
A : Saroud Al'Tenhè, Khasser du Banairah Siriam Amza, Ministre des Affaires Extérieures au Banairah.

Très cher homologue,

C'est avec grand plaisir que mon ministère a reçu votre lettre diplomatique. Vous avez éminemment raison quant aux bases communes et points communs qu'ont nos nations. Quant à la rencontre, nous l'acceptons, au vu du nombre de rencontres que préparent les équipes de mon ministère, je vous propose de faire la rencontre au sein de votre nation, tout en vous laissant choisir la date de celle-ci.

De plus, nous vous proposons un échange d'ambassade pour faciliter l'échange au quotidien entre nos deux nations. Au vu des projets et sujets que vous voulez aborder avec le Royaume de Teyla, cela facilitera la réalisation de ceux une fois la visite d'Etat faite.

Dans l'attente de votre répondre, Monsieur le Ministre, veuillez agréer mes sincères salutations

Le Milouxitania vous invite chaleureusement à la fête nationale du 25 janvier 2012 afin de fêter ensemble les vingt ans de l'unification milouxitane. Nous aimerions fortement que les Banairais soient au rendez-vous, vu que vous êtes désormais un partenaire économique important. Vous pouvez vous inscrire ici !
Au plaisir de vous revoir !

De Dúnu Sarkodie, Régie des Communications terrestres de l'Organisation de recherche, d'exploration et de colonisation spatiale de l'Union des Terres Australes de Shuharri,

A l'Institut de recherche aérospatiale de Sehras,


Objet : collaboration scientifique et rencontre

A qui de droit,
Nous avons bien reçu l'invitation à coopérer avec votre agence spatiale, nous serons ravis de mener des projets communs. Nous vous fournissons en pièce jointe la liste des liens publics (la majeure partie des recherches menées y sont publiées) ainsi qu'une clef pour accéder au serveur où sont répertoriés l'historique des tests, les spécifications techniques, et les résultats. Nous serions complètement disposés à une rencontre. N'hésitez pas à nous faire part de vos disponibilité, s'il y a des gens ou domaines d'expertise particuliers que vous souhaiteriez avoir en face de vous également. Pour des informations sur des projets particuliers, vous pouvez contacter les équipes concernées. Enfin, si vous souhaitez venir sur l'un des sites de l'ORSU, nous pouvons vous fournir des accréditations. Je préfère vous prévenir que les documents peuvent êtres trouvables dans plusieurs dizaines de langues différentes. Les données mises en public et les documents globaux ont généralement une traduction française, mais les documents de travail quotidiens sont en général dans la langue (ou les langues) de l'équipe qui travaille sur le projet. Pour les projets en communs, on va bien se débrouiller, j'ai confiance en nos équipes, on aura tout le temps d'en parler.
Sur ce, la paix soit sur vous,
Dúnu Sarkodie

A qui de droit,

Nous avons le plaisir de vous informer de la volonté de la Jurade de Sent-Julian d’établir avec votre pays des relations diplomatiques et consulaires. Cette démarche s'inscrit dans un souhait de renforcer les relations bilatérales et la coopération entre nos nations, conformément à la volonté unilatérale des assemblées saint-julianaises de s’ouvrir vers le monde.

Notre nation, bien que petite et d’une importance négligeable, demeure très ouverte, et souhaite développer de nombreuses relations à l’international, avec vous notamment. L’ouverture de représentations consulaires à l’étranger représente un coût conséquent pour un pays de notre gabarit, mais nous sommes certains que ces relations porteront leurs fruits aussi bien pour nous que pour vous. Notre position à l’international, absolument neutre de tout conflit, est une preuve s’il en fallait une de notre fiabilité en matière de relations bilatérales.

Nous espérons en outre que vous répondrez favorablement à notre missive, et attendons de tout cœur une ouverture bilatérale consulaire dans nos pays respectifs. Au-delà des intérêts économiques, nous avons à cœur de développer les échanges culturels avec vous, pour que nos enfants puissent découvrir le monde par-delà les frontières.

Nous attendons avec impatience votre réponse, qu’elle soit favorable ou défavorable à la présente lettre. Nous sommes prêts en outre à fournir toute l'assistance nécessaire pour faciliter ce processus.

Je vous prie d’accepter, Madame/Monsieur, l’expression de mes meilleurs sentiments.

Monsieur Pèire Durand,
Jurat délégué aux affaires internationales de la Jurade de Sent-Julian